1:16:07
Les gens parlent toujours du destin
mais moi, je n'y crois pas.
1:16:12
J'ai toujours voulu croire
qu'on maîtrisait son destin.
1:16:17
Mon destin a pris l'apparence
d'un cheval: M'Lady.
1:16:21
1 000 $ GAGNANT
1:16:23
Un cheval coté à 30 contre 1.
1:16:26
J'avais tout essayé
pour obtenir l'argent.
1:16:29
Et j'ai seulement réussi à me faire
canarder, frapper et arrêter.
1:16:33
- Ils sont partis!
- Me voilà donc...
1:16:35
pariant l'avenir de Noreen
sur un quadrupède...
1:16:39
n'ayant quasiment aucune chance
de s'imposer.
1:16:42
Le numéro 5, M'Lady, en embuscade.
1:16:48
Remontée spectaculaire de l'arrière
du numéro 5, M'Lady.
1:16:52
Ce jour-là, contre toute attente...
1:16:56
mon cheval a fait la course de sa vie.
1:17:00
Dans la dernière ligne droite,
le 4, Danseur Obscur, s'effondre.
1:17:05
Plus que deux prétendants.
1:17:07
C'est ça, le destin?
Je n'en sais rien. Ce que je sais...
1:17:11
c'est qu'en y croyant un peu
et en flirtant avec le bon juge...
1:17:17
inutile de croire au destin.
1:17:19
M'Lady, sur le fil!
1:17:21
C'est le destin qui croit en vous.
1:17:28
Tout est bien qui finit bien.
Je me suis marié avec Elaine.
1:17:34
Noreen n'est pas venue
car elle commençait la fac.
1:17:37
Patty était demoiselle d'honneur
à sa place.
1:17:40
Devant notre nouvelle maison...
1:17:44
entourés par nos amis de toujours...
1:17:47
nos rêves de bonheur
semblaient enfin devenir réalité.
1:17:53
Une seule chose me chiffonnait:
d'où sortaient les 1 000 $ de Duff?
1:17:58
Tiens, tiens...
A qui ai-je l'honneur?