:14:01
- Zoals een "tarpaulin"?
- Nee, juist "tarp".
:14:03
Wie kan er nu geen "tarp" spellen, Duff?
:14:12
Duff? Denk je nu niet dat
je wat overdrijft?
:14:16
Ik weet wat ik doe.
:14:18
Ik moet het snoeien zodat het zonlicht de onderste
bladeren bereikt in de lente.
:14:26
En hoe zit het met dit touw?
:14:30
Deze koord is een leidraad, John.
Het is enkel een leidraad.
:14:35
- Ik weet niet wat te doen.
- Weet je wat jouw probleem is?
:14:39
Je verstaat het niet... een eed is een
eed. Je maakte een belofte aan uw nicht.
:14:43
Nee, dat deed ik niet.
:14:45
Het was juist een bijdehandse opmerking.
:14:49
- Hoeveel geld heb je?
- $30.000.
:14:51
Maar dat is om Elaine
een huis te kopen.
:14:54
Juist. Kijk, ik ben je vriend. Ik voel
dat ik rechtuit tegen jou kan zijn.
:15:00
Elaine, ik heb haar graag. Zelfs heel graag,
John. Maar ze is een teef!
:15:05
- Het is een vuile, stomme teef!
- Duff! Komaan.
:15:08
Er zijn meer productieve dingen te doen
met geld naast een huis kopen.
:15:13
- Zoals?
- Zoals...
:15:15
...het in een zak steken
en van een klif gooien.
:15:18
En dat heb ik zomaar uit het
topje van mijn duim gezogen.
:15:23
- Ik weet hoe je aan het geld kan geraken.
- Hoe?
:15:31
Je neemt $1000,
je gaat naar de paardenrenbaan...
:15:34
...je zet in op een 30-to-1.
- Wat is dat met jou?
:15:37
John, het is gebeurd, man.
Kevin Darnell, herinner je hem?
:15:41
Hij zette geld in, won,
en kocht een tweedehands Delorean.
:15:45
Hij reed hem in de prak en stierf, maar
hij heeft het geld wel bijeengeraapt. Het kan verkeren.
:15:49
Ik hoopte voor iets dat theoretisch mogelijk is.
:15:54
Ken je geen criminelen?
:15:56
Want, weet je,
criminelen hebben veel geld.