:18:03
Kijk, ik doe aan publieke dienstverlening, John.
:18:07
Hoe dan ook,
ze gingen hun zat drinken.
:18:10
Misschien zouden ze dat gedaan hebben,
dronken ze mondwater of snuifden ze lijm...
:18:14
...maar, weet je, ze wilden bier.
Dit zijn goede, eerlijke kinderen.
:18:18
Ze leveren kranten,
brengen oude flessen terug elke week.
:18:22
Ze verdienen het zich te ontspannen en zich zat te drinken.
Het maakt allemaal deel uit van de "Amerikaanse Droom".
:18:30
Uw Amerikaanse droom
heeft juist zijn middelvinger opgestoken.
:18:35
Het is hun vrijheid.
:18:44
Duff!
:18:49
Hier is uw was, Walter.
Hallo, John.
:18:52
- Hallo, Mrs. Duffy.
- Hoe gaat het met je ouders, John?
:18:55
Dood... nog steeds.
:18:57
Ik was het vergeten. Het spijt me. Ik gebruik
medicatie en het maakt me een beetje vergeetachtig.
:19:01
- Ma!
- Zeg hallo tegen ze, John.
:19:05
Je moet haar vergeven.
:19:08
Ze lijdt aan het-lege-nest syndroom
sinds ik verhuisd ben.
:19:12
Verhuisd?
Je zit op 200m van het huis.
:19:15
Yep. En ik hou van de vrijheid.
:19:18
Ik kan deze schoonheden aanlaten
zo laat ik wil.
:19:21
Tof.
:19:25
John...
:19:28
Ik heb een klant.
:19:30
Woont in de buurt
van de Pembroke Hills Estates.
:19:34
De man is schatrijk. Vorige week,
ik was juist een werk aan het afmaken...
:19:40
En ik dacht van nog een laatste ronde te doen
op de eigendom. Weet je, details?
:19:47
Inspectie is belangrijk voor mij. Ik dacht bij mezelf,
laat ik het hele interieur eens controleren.
:19:53
Hoewel ik een tuinbouwarchitect ben,
John, doe ik ook interieuren.