:53:01
- Hoe heet je vriend nu weer?
- Walter Duffy. Duff.
:53:06
En deze Duff zal zeggen dat je bij
hem was op het tijdstip van de overval?
:53:11
Ja, dat zal hij. Zeer zeker.
:53:17
- Je ziet er nogal geschokt uit, Plummer.
- Ja.
:53:21
- Drank. Het is een slechte gewoonte.
- Dat is het zeker.
:53:27
Je hebt hem verteld dat je bij was.
Gaf hem mijn naam.
:53:30
- Wil je dat ik lieg tegen de politie?
- Ja! Ja, dat wil ik!
:53:35
- Waar is loach?
- Hij zal hier meteen zijn.
:53:37
Hij zei ons hier te parkeren om 15:00
en te wachten tot hij kwam.
:53:43
Wel, het is 10 na.
Hij komt niet.
:53:47
Toch wel. Dit is een plan dat,
niet zoals jouw plannen, wel zal slagen.
:53:52
En weet je waarom?
:53:53
Omdat ik een beetje aan creatief visioneren
heb gedaan...
:53:56
...en ik zag het plan lukken
in mijn hoofd.
:53:59
Iedereen, handen omhoog!
Geld in de zak!
:54:03
Gezicht naar beneden! Geld in de zak!
:54:06
Ik schiet je in je kont!
:54:08
Hij gaat niet komen.
:54:09
- Toch wel.
- Komaan!
:54:13
- Laten we voortgaan! Start de wagen, klootzak.
- Ik zei toch dat hij zou komen.
:54:17
- Rijdt! Geef gas!
- Ze hebben een bank beroofd!
:54:21
- Wacht, waar is mijn geld?
- Rijdt of sterf!
:54:24
Jesus, John, rij nu maar gewoon.
Ze richten een pistool op je hoofd.
:54:28
Ik ga nergens heen totdat
ik mijn $30,000 heb gekregen.
:54:31
- Gooi die kerels uit de auto!
- Ik wil mijn geld!
:54:35
- Jij bent dood!
- Ga weg!
:54:37
- Jij bent echt dood! Dood!
- Ik wil mijn geld!
:54:41
We zijn eraan. Ga! Ga!
Dood! Dood!
:54:46
Kom terug, klootzak!
Gij klootzak!
:54:54
ik heb David Loach in het hoofd geraakt.
Ik heb hem geraakt! Dat voelde goed, Duff.
:54:58
Fantastisch. Goed plan, overigens.
Ik denk dat ik het niet kon vizualiseren...