1:15:18
- Wat doe jij hier?
- Ik moest spreken, John.
1:15:21
Kijk naar mij.
Ik kan niet naar de gevangenis.
1:15:24
Ik zou het daar nog geen dag uithouden.
1:15:30
Het spijt me, man.
1:15:36
Ik meen het.
1:15:41
Dit is $1000, Duff.
Wat moet ik hiermee doen?
1:15:48
- Weet je wat jouw probleem is?
- Wat?
1:15:52
Je bent een te goede vriend.
1:16:03
John?
1:16:07
Mensen spreken altijd over het lot.
Ik geloofde daar nooit in.
1:16:12
Ik heb altijd gehoopt dat we heer en
meester zijn over ons eigen lot.
1:16:17
En mijn lot is een gok geworden
op een paard M'Lady genaamd.
1:16:23
Dat, geloof het of niet,
was een 30-tegen-1 gok.
1:16:26
Ik heb vele manieren geprobeerd
om aan het geld te geraken...
1:16:29
...en het enige wat het me heeft opgeleverd
was dat ik afgeklopt, beschoten en gearresteerd werd.
1:16:33
- En ze zijn vertrokken!
- En zo zat ik hier...
1:16:35
...Noreen's hoop op een opleiding
vast te pinnen op een dier dat...
1:16:39
...zelfs niet kon winnen, indien het uit
een kanon werd geschoten.
1:16:42
En nummer 5 komt opzetten, M'Lady.
1:16:48
Helemaal van vanachter,
nummer 5, M'Lady.
1:16:52
Maar om één of andere reden, die dag...
1:16:56
...rende mijn paard de race van zijn leven.