:19:01
- Mamãe!
- Saúda seus pais, John.
:19:05
Tem que perdoá-la.
:19:08
Está passando pelo síndrome do
ninho vazio desde que me mudei.
:19:12
Mudou-te?
Está a 20 passos da casa.
:19:14
Sim. E amo a liberdade.
:19:18
Posso ter estas preciosuras presas
tão tarde como quero.
:19:21
Genial.
:19:25
John...
:19:27
Tenho um cliente.
:19:30
Vive na área dos Estados
do Pembroke Hills.
:19:34
Tipos carregados. A semana passada,
estava terminando um trabalho...
:19:40
...mas pensei que daria uma última volta
à propriedade. Já sabe, detalhe.
:19:47
A inspeção é importante para mim. Pensei
em checar todo o interior.
:19:53
Apesar de que sou arquiteto jardineiro,
John, também faço trabalhos de interior.
:20:01
Tinha fome, então pensei
em esquentar um pedaço de queijo.
:20:08
Necessito meu queijo!
:20:12
Mas, John,
escutei algo acima...
:20:16
...e pensei,
"Deveria me fixar".
:20:19
Então fui checar e
vi uma pintura sobre a parede...
:20:23
...e havia algo nela que
não estava bem.
:20:26
E a toquei e se moveu.
:20:30
E detrás da pintura,
havia uma caixa forte.
:20:34
Mas escutei alguém que vinha,
então me deslizei fora.
:20:40
Mas a melhor parte, John,
é que a caixa forte...
:20:45
- ...nem sequer estava fechada.
- Não.
:20:48
Dá volta nesta esquina,
e está o terreno escorregadio.
:20:53
Toda sua ética moral se vai
pela janela. Nem modo.
:20:56
Olhe. É moral deixar que um homem gordo
e gordurento se derrube nu...