Stealing Harvard

:34:04

-Prepáè.
-Dohodneme sa takto.

:34:06

Jackpot v štátnej lotérii je tento týždeò 86 miliónov.

:34:10

Nezdá sa mi, že hra v lotérii mi pomôže.

:34:12

Sklapni, lebo ti napchám túto topánku do zadku.

:34:16

Nepáèi sa mi.
Mám taký pocit, rozumieš?

:34:19

Len chce vedie, o èo tu ide,
jasné strýko Jack?

:34:27

Tu nie.

:34:29

Môj strýko vlastní jeden z najväèších
obchodov s chlastom v štáte.

:34:33

Je ve¾mi úspešný muž.

:34:36

Pretože som našiel príležitos a rozvinul ju.

:34:39

Tou príležitosou sú alkoholici.

:34:43

A po tých rokoch tvrdej práce,
som prestal by štátnym udavaèom.

:34:48

-Lotéria.
-Lotéria.

:34:50

Mám jeden z najväèších
obchodov s lotériou v štáte.

:34:53

Zajtra sami vyberieme viac ako 70 000.

:34:56

A vieš èo za to dostanem?
Centy! To je urážka.

:35:01

Povedz mu ten plán.

:35:08

Tu nie.

:35:11

Mám to¾ko peòazí z lotérie,
že sa mi nezmestia do pokladne.

:35:16

Pchám ich do lepenkovej
škatule pod terminálom na lístky.

:35:20

Vieš si predstavi, aké jednoduché
by bolo ukradnú tie peniaze?

:35:24

-Ale nebolo by to zlé?
-Bolo by to zlé, kretíno...

:35:28

ibaže by som vedel, kto ma vykráda
a boli by sme na tom dohodnutí.

:35:33

Je to jednoduché. Vbehneme dnu,
zoberieme prachy a vypadneme.

:35:38

-A keï sa to stane, ty tam nebudeš.
-Nie, ja budem v Rene...

:35:42

takže to nikomu nebude podozrivé.

:35:44

Decko za pokladòou váži asi 3 kilá.

:35:48

Poští sa do gatí, keï uvidí
akú ve¾kú búchaèku budete ma.

:35:52

-Zbraò? Nie. Ani náhodou.
-Nebudeme ma ozajstné zbrane, John.

:35:56

-Nebudeme ma ozajstné zbrane.
-Vykradnite obchod, prineste mi prachy...