Stealing Harvard

:46:08

Dobre, to je Boží zásah.

:46:11

Drž sa Ricky.

:46:13

Áno, chápem že to bol pohreb.
Asi som to pokazila.

:46:19

Chápem ako môže narodeninový kôš...

:46:24

pôsobi ironicky a kruto,
ale bola to skutoèná chyba.

:46:34

Viete, nie je ¾ahké
vies malý podnik mimo domu...

:46:40

zvl᚝ mimo tohto domu!

:46:43

Je mi ¾úto že je màtvy,
ale ani tu nie je všetko v poriadku.

:46:49

Môžete chví¾u poèka?

:47:01

-Haló.
Oci?

:47:04

Môžem za tebou prís?

:47:14

-Èo tu chcete?
-Nazdar, je tu Loach?

:47:31

Nazdar chlapi, sme starí priatelia Davea.

:47:35

Chodili sme s ním do školy.

:47:37

Áno, do školy.
Urèite ste už poèuli o škole.

:47:40

Možno ste tam na pár
dní zašli, keï ste boli malí.

:47:45

Len žartujem.
Snažím sa prelomi ¾ady.

:47:48

Preèo tu niekto rozpráva?

:47:51

Nazdar Dave.

:47:54

John Plummer. Pamätáš?
Zvykol si ma vola debil.

:47:58

-Každého som volal debil.
-Ale ja som bol prvý.