:04:01
Hon grät när vi älskade.
:04:03
Mycket högt, vilket gjorde att
det blev svårt att koncentrera sig.
:04:07
Är du okej?
:04:10
- Hej då, sötnos.
- Hej då.
:04:12
Hon ägde en presentkorgs firma.
Det var på väg att vända om.
:04:16
Och jag var biträdande
föreståndare på Homespital.
:04:20
En affär som sålde medicinska
tillbehör för hemmabruk.
:04:27
Jag vet att det är en del pengar,
men det är en bra stol.
:04:31
- John? Kontoret.
- Ursäkta mig.
:04:36
Om det var nåt problem med mitt jobb, så var
det att jag jobbade åt Elaines far, Mr. Warner.
:04:43
Det fanns alltid en sorts
spänning mellan oss.
:04:47
John-boy! Kom in.
Sitt ner.
:04:51
Min lilla flicka berättade
om den stora nyheten.
:04:54
- Jag är glad, John. Jag är verkligen glad.
- Ja, herrn!
:04:58
Han var inte glad.
Han hatade mig.
:05:00
Jag tror att han lärde sin hund,
Rex, att hata mig också.
:05:06
Du är en hedersvärd kille.
Finns inte många såna nu för tiden.
:05:10
Jag uppskattar att du
har varit ärlig mot mig-
:05:14
-och att du inte har
legat med min dotter.
:05:18
Har du legat med
henne, John?
:05:25
- Nej, herrn.
- Okej. Jag ska säga dig.
:05:29
Du ska få några sekunders
immunitet nu.
:05:32
Om du har legat med henne,
berätta nu, och vi släpper det.
:05:38
Har du legat med
min dotter?
:05:42
Mr. Warner, Jag har
aldrig legat med Elaine.
:05:46
Bra! Fan, det är bra.
:05:48
Om du hade, skulle jag
sparkat in dina kulor i huvudet-
:05:52
-så dom skramlar i din skalle som
en tärning i en mugg. Ha det bra.
:05:57
För att vara ärlig,
han gav mig kalla kårar.