:16:01
David Loach då?
:16:03
David Loach från gymnasiet?
Han är psykiskt sjuk.
:16:06
Vet du vad ditt problem är?
Du är mentalt oföränderlig.
:16:10
- Duff, jag hatar att behöva fråga, men...
- John, jag är inte rik.
:16:15
Det kanske ser ut så på mina dyra
redskap och min underbara bil.
:16:22
Jag är som Bill Gates. Han är kanske
rikast, men han har inga pengar.
:16:27
Allt är aktier.
Jag är inte flytande, John.
:16:31
- Jag är inte flytande.
- Vad betyder det?
:16:36
Det betyder att jag inte
har några pengar till dig.
:16:42
Duff kunde inte ge mig pengar,
men han kunde ge mig råd.
:16:47
Vet du vad ditt problem är?
Du tar inte ansvar seriöst.
:16:51
Du kanske skulle tänkt efter
innan du gick och blev morbror!
:16:55
Jag gör mitt bästa, Duff. Jag vet att hon
övervunnit mycket för att bli normal.
:17:01
Det har inte varit många
som hjälpt henne.
:17:04
- Ja.
- Men vet du vad?
:17:06
Jag ska bli en av dem.
Om jag inte hjälper henne nu...
:17:11
...är det möjligt att hon kan tappa
förtroendet eller vad som helst.
:17:16
Jag ska få de där pengarna, Duff.
Även om jag måste gå till David Loach.
:17:21
Du behöver inte
gå till David Loach.
:17:24
Jag har en annan idé.
:17:27
Kan du ta ölen?
:17:33
Hej, ungar. Duffs
Dial-A-Bottle. Tid för fest.
:17:37
- Det blir 20 var.
- Jag trodde det var 15.
:17:40
Det står det på flygbladen.
:17:43
Men det finstilta säger
"priser kan ändras." Läs flygbladen.
:17:48
Är du nöjd? Ditt drägg!
Ge mig pengarna.
:17:51
Jag tjänar inte pengar. Ser jag rik ut?
Jag klarar mig nästan inte. Dra!
:17:55
Era skunkar! Era spyor!
Läs det finstilta.
:17:59
Det var ett av det ansvarslösaste
jag sett dig göra.