:38:00
...dra härifrån!
:38:06
- Är du nervös?
- Tror det.
:38:08
- Har du din pistol?
- Ja, men färgen är lite kladdig.
:38:12
- Det ser bra ut.
- Tack.
:38:15
- Nu gör vi detta.
- Ja.
:38:21
- John, vänta.
- Vad?
:38:22
- Vi borde komma på namn.
- Varför?
:38:25
Om vi behöver
kommunicera där inne.
:38:28
Jag vill vara Kyle. Jag kände en
som hette Kyle. Han var kanske 13.
:38:33
Han gjorde två tjejer på smällen.
Två tjejer på smällen.
:38:37
- Ja, Kyle. Vem ska du vara?
- Steve.
:38:41
- Steve.
- Ja.
:38:43
- Okej, Steve.
- Okej, Kyle.
:38:47
Vänta.
:38:48
- Vad?
- Vänta, jag vill vara Steve.
:38:50
- Jag är Steve. Du är Carl.
- Kyle!
:38:53
- Jag vill bara göra det!
- Kyle!
:38:56
Ursäkta mig.
:38:58
Okej, amerikanska boskap!
:39:00
Ingen gör något dumt så får ni
gå hem till era TV middagar.
:39:04
- Upp med händerna, sötnos.
- Skit.
:39:08
- Upp med dem.
- Ge oss pengarna.
:39:10
- De är här under.
- Jag tar dem.
:39:12
Om han försöker spela hjälte,
knäpp honom, Kyle.
:39:15
- Jag förstår, Kyle.
- Jag är Steve. Jag är Steve.
:39:19
- Han är Kyle!
- Ge oss pengarna!
:39:22
- Håll händerna uppe, skolpojke!
- Här.
:39:25
Ja, kom till Steve.
:39:28
Okej, ner på golvet
och räkna till 300.
:39:32
Hoppa inte över några
siffror eller något sånt.
:39:37
- En. Två...
- Kolla på denna. Denna är bättre.
:39:40
Inte nu. Kom igen!
:39:42
Jag tror inte det!
Stilla!
:39:45
Om ni rör er så knäpper
jag er som en finne.
:39:48
Ställ ner lådan.
:39:51
Släpp vapnen.
:39:55
Släpp dem!
:39:57
- Jag försöker. Färgen, den har fastnat.
- Släpp den, John.