:59:01
Mais ce n'est pas un vrai travail.
:59:04
C'est juste du babysitting.
:59:09
Tu sais...
:59:11
...ton job n'est pas si mal,
si tu réfléchis bien.
:59:15
Tu pourrais sourire un peu plus.
:59:20
Quand le ciel est clair
et que le soleil est chaud...
:59:23
vous vous rendez compte comme
les choses peuvent être belles:
:59:26
un lampadaire...
:59:29
...un écriteau...
:59:32
...un papier volant au vent.
:59:36
Mais quand les nuages s'amoncellent...
:59:39
...vous réalisez à quel point
l'équilibre de la vie est fragile.
:59:43
Quand Brady est arrivé à l'hôpital...
:59:45
...il ne répondait pas aux stimulations verbales.
:59:48
Nous avons passé un scanner qui a révélé
:59:51
un gros hématome subdural
avec effet de masse.
:59:55
Depuis l'opération, il est dans le coma.
1:00:00
J'ai rencontré les Livingston
dans les 24 heures
1:00:03
qui ont suivi l'admission de Brady
après son accident de football.
1:00:06
Leur comportement était relativement typique...
1:00:09
Ce n'est pas nous qui avons besoin d'aide.
C'est mon fils qui a besoin d'aide.
1:00:12
Mon fils qui est là ! Il ne peut pas se nourrir
lui-même. Je ne sais même pas
1:00:15
s'il va rester un légume ou pas, nom de Dieu !
1:00:18
Mais Scooby ?
1:00:20
Comment cela l'affecte-t-il ?
1:00:23
Quel sens trouver à cela ?
1:00:35
C'est beaucoup mieux.
1:00:37
C'est vrai ? Tu ne trouves pas
cela un peu sec ?
1:00:40
Ce n'est pas un divertissement,
que tu fais, Toby.
1:00:43
L'histoire de ce gamin de banlieue
et du processus d'admission à l'université...
1:00:47
...avec la crise de Brady, a évolué vers quelque
chose de plus riche et de plus provocant.
1:00:51
Oui, je sais... Mais il faut quand même
que ce soit un peu divertissant.
1:00:54
Je veux dire, sans ces images,
sans cette documentation rigoureuse...
1:00:57
...ça sentirait l'exploitation.
1:00:58
Non, non. Ce n'est pas de l'exploitation.
C'est sérieux.