1:11:01
- Tout le monde en fait autant.
- Il a raison.
1:11:05
- La vache, Toby.
- C'est pas vrai.
1:11:08
- Ce truc ne veut plus s'ouvrir.
- Fais-voir, fais-voir.
1:11:12
C'est le bouton qui est coincé.
1:11:16
Je me demandais...
Est-ce que le documentaire est bientôt fini ?
1:11:20
Oui, presque.
1:11:23
- Je peux voir ce que vous avez déjà fait ?
- Bien sûr...
1:11:26
oui, dès que c'est monté, je te fais signe.
1:11:30
Merci, mec.
1:11:36
Gin ! J'ai gagné !
On refait une partie !
1:11:41
- Salut, Mikey !
- Papa !
1:11:43
- Viens me faire un bisou !
- Tu rentres de bonne heure !
1:11:46
Oui. Ecoute, pourquoi tu ne monterais pas
tenir compagnie à maman et à Brady un moment ?
1:11:51
- J'ai à parler à Consuelo.
- Bien sûr, papa.
1:12:06
Mme Livingston et moi avons
longuement discuté de la chose...
1:12:09
...et nous sommes arrivés à la conclusion que...
1:12:13
...nous ne sommes pas très satisfaits
de votre travail ces derniers temps...
1:12:16
...nous allons donc vous congédier.
1:12:19
Je ne comprends pas.
1:12:21
Nous avons été contents de vous avoir, mais
maintenant nous pensons qu'il est temps de changer.
1:12:25
Nous savons que vous avez eu
des ennuis chez vous...
1:12:28
...et ça s'est peut-être ressenti sur votre travail...
1:12:30
Mais, M. Livingston...
1:12:32
...je travaille très dur pour vous
et votre famille !
1:12:35
Je comprends ça, et je suis désolé,
1:12:37
Je suis désolé que cela se
termine de cette manière.