1:05:03
Nuo taitavat lentää etelään talveksi.
1:05:07
Niin kai.
1:05:11
Olet aina unelmoinut siitä.
Mutta Haukka ei päästänyt sinua.
1:05:17
Joka vuosi katselin, kun muut linnut lähtivät.
1:05:20
Ne, jotka olivat vapaita.
1:05:23
Sinä olet vapaa.
1:05:26
Olisimme niin kaukana toisistamme.
1:05:30
Ei se mitään muuta.
1:05:56
No...
1:05:57
-Osaatko reitin varmasti?
-Voimme hankkia sinulle karttoja.
1:06:01
Etelä-Carolinassa on paikka,
jossa tehdään mainiota pekaanipiirasta.
1:06:05
Olen lintu. Vaistojen pitää ottaa ohjat.
1:06:08
Olet kai odottanut tätä.
1:06:10
Koko ikäni. Mutta...
1:06:14
Mitä, kulta?
1:06:15
Nyt se ei enää ole puhetta. Nyt on tosi kyseessä.
1:06:19
Pelottaako sinua?
1:06:20
Maailma on aika iso, ja minä olen aika pieni.
1:06:24
Joku sanoi minulle:
"Jokainen on niin iso kuin itsestä tuntuu."
1:06:28
Levitä vain siivet -
1:06:30
ja kohoa.
1:06:33
Tulen kaipaamaan sinua, Stuart.
1:06:41
Samoin minä sinua.
1:06:48
Kaipaan teitä kaikkia.
1:06:50
Sinuakin, Snowbell.
1:06:53
En kyllä aio itkeä.