:06:02
Stuart ! Rentre à la place d'Irwin !
:06:04
Maman ! Papa ! Je rentre !
:06:07
Super, Stuart !
:06:09
Oh, mon Dieu.
:06:13
Fais attention à toi.
:06:16
Pas de souci, je serai à la hauteur.
:06:18
Allez, fonce !
:06:25
Allez, allez !
:06:28
Lci ! Je suis démarqué !
:06:33
Je l'ai !
:06:34
- Je vais le sortir du terrain.
- Chérie.
:06:37
Les connaissant,
je crois qu'il pourrait trouver ça un peu...
:06:40
Gênant.
:06:49
Vas-y, George !
:06:52
Va le chercher !
:06:53
Passe-moi le ballon, gros nul. Allez.
:06:56
George, tire !
:06:58
Je l'ai !
:07:00
Tire !
:07:01
Je l'ai !
:07:16
J'ai réussi !
:07:28
Je ferais bien de me trouver une coque.
:07:33
Il semblait si petit parmi les autres.
:07:35
Si minuscule. Il doit vraiment
y retourner la semaine prochaine ?
:07:40
II faut le laisser vivre sa vie.
:07:42
C'est ce que je fais.
Je le laisse couper sa banane.
:07:45
Avec une cuiller.
:07:46
Je le laisse conduire sa voiture.
Les autres mamans ne le font pas.
:07:49
Avec George à côté, tout le long du chemin.
:07:52
Il faut que je le laisse faire quoi d'autre ?
:07:55
Plus que ce que tu le laisses faire maintenant.