1:06:04
Hát nincs ebben a városban semmi ehetõ?
1:06:13
Köszönöm.
1:06:18
Stuart! Jól vagy?
1:06:20
Most már igen. Margalo megmentett.
1:06:22
Egymást mentettük meg.
1:06:24
Mit kerestek ti itt?
1:06:26
- Majdnem szívrohamot kaptam.
- Sajnálom, anya.
1:06:30
- Elszöktél otthonról.
- Tudom.
1:06:32
És rávetted George-ot,
hogy hazudjon nekünk.
1:06:34
Igen.
1:06:35
Akkor vajon miért vagyok rád mégis
ilyen büszke?
1:06:39
Mrs. Little, ez az öné.
1:06:43
A gyûrûm.
1:06:45
Igen, én vettem el.
1:06:47
És most visszaadja.
1:06:52
Örülök, hogy mindannyian megkerültetek.
1:07:00
Snowbell!
1:07:01
Sikerült.
1:07:03
Hála Istennek, hogy nem esett bajod.
1:07:04
Snowbell, hol voltál?
1:07:09
Nem fogod elhinni, Stuart és Margalo
min ment keresztül.
1:07:13
Látnod kellett volna.
Annyira bátran viselkedtek.
1:07:19
Menjünk haza.
1:07:23
És velem mi lesz? Én piskóta vagyok?
1:07:27
Elegem van! Itt maradok!
1:07:31
Igen. Engem többet nem láttok!
1:07:35
Snow, kérsz majd egy kis tonhalat,
ha hazaértünk?
1:07:37
Tonhal? Imádom ezeket az embereket.
1:07:41
Várjatok! Várjatok meg!
1:07:49
Gondolom délre mennek a télre.
1:07:53
Gondolom.
1:07:57
Nem errõl álmodtál mindig is?
De Sólymi soha nem hagyott elmenni.