1:07:01
Snowbell!
Du klarade det.
1:07:04
Gudskelov att du är välbehållen.
1:07:06
Snowbell, var har du varit?
1:07:08
Du kan inte ana vad Stuart
och Margalo har gått igenom.
1:07:13
Du skulle sett det.
De här två var så modiga.
1:07:19
Nu går vi hem.
1:07:24
Och jag, då?
Hade inte jag nån del i det här?
1:07:27
Jag har fått nog!
Jag stannar här!
1:07:31
Ja, ni får aldrig se mig igen!
1:07:35
Snow, vill du ha lite tonfisk
när vi kommer hem?
1:07:37
Tonfisk? Jag älskar
de här människorna.
1:07:41
Vänta! Vänta på mig!
1:07:49
Jag antar att de flyger
söderut över vintern, va?
1:07:52
Jag förmodar det...
1:07:57
Du har alltid drömt om det, eller hur?
Men Falken lät dig inte göra det.
1:08:03
Varje år har jag sett alla
de andra fåglarna flyga iväg.
1:08:07
Alla de som var fria.
1:08:10
Du är fri.
1:08:11
Stuart, då kommer vi
så långt ifrån varandra.
1:08:17
Det förändrar inget.
1:08:43
Så där...
1:08:44
- Hittar du? Vi kan ringa Automobilklubben.
- Vi kan ordna kartor och rabattkuponger.
1:08:49
Det finns ett ställe i South Carolina
där de gör den bästa pekannötpajen.
1:08:53
Jag är en fågel.
Jag litar på instinkten.
1:08:56
Du har väl väntat länge på det här?
1:08:58
I hela mitt liv.
Bara det att...