1:05:00
Pakken wat je pakken kunt.
- Ik weet het.
1:05:03
Steven belde nog voor je.
- Hij weet dat ik hier niet woon.
1:05:07
Het was leuk om hem te spreken.
- Die vent maalt. Van het duiken.
1:05:12
Dat was z'n vader.
- Te veel druk op de hersenen.
1:05:16
Dat heeft hij, ja.
Maar dat is niet van het duiken.
1:05:20
Hij zegt dat hij met een schone lei
wil beginnen. Ik hoop het.
1:05:24
Hij was zo veelbelovend.
- Wanneer was dat dan wel ?
1:05:28
Toen hij z'n groep had
en jij bij het circus zat.
1:05:31
Het was geen circus.
We bleven op een plek.
1:05:34
Nou goed dan. Toen je optrad
in het aquarium.
1:05:38
Jullie waren zo verwachtingsvol.
- En toen werden we volwassen.
1:05:44
Papa, er kwam gisterochtend
een projectontwikkelaar langs.
1:05:49
Heb je hem weggestuurd ?
1:05:53
Als je ooit zou willen verkopen,
kan dit een goed moment zijn.
1:05:59
Dan maken ze er
een grote striptent van.
1:06:02
Het is nu ook geen lust voor het oog.
- Heb jij ooit meegeholpen in de zaak ?
1:06:08
Nee.
- Hou je dan een beetje kalm.
1:06:11
Ze is bezorgd om haar vogels.
- Het is een verstoorde habitat.
1:06:16
De kraanvogels zijn helemaal weg.
- Mooi zo.
1:06:20
Als ze niet doorvliegen naar 'n betere
plek, verdienen ze ook niet beter.
1:06:27
Meeuwen. Die zijn net als mensen.
Die vechten over elk restje.
1:06:32
Je vader is een rasechte darwinist.
- Ze pocht altijd over haar opleiding.
1:06:38
Hoe dan ook,
die projectontwikkelaar...
1:06:44
Ik zei dat je geen interesse had.
- Daar kan je gif op innemen.