:17:00
És tudod ki volt az?
:17:02
Mr. "Napsütés a vállam felett"
John Denver.
:17:06
- Tényleg?
- Aha. El tudod ezt hinni?
:17:08
- Wow!
- Az a kibaszott John Denver kapta.
:17:10
- Elképesztõ.
- Az.
:17:12
Azt hiszem teljesen összetörtem volna,
ha Mr. Rich nem kapja elõ az...
:17:15
öngyújtóját és lobbantja lángra a
díjat ott mindenki elõtt.
:17:19
Érted a lényeget?
:17:21
Azt akarod mondani, hogy fel fogod
gyújtani a Country Music díjamat?
:17:25
Azt akarom mondani,
hogy jobb ha vigyázol seggedre.
:17:29
Vagy a seggemet gyújtod fel?
:17:39
- Akarsz egyet?
- Gyere ki, játsszuk le.
:17:42
Hé! Sajnálom, hogy félbe kell szakítanom
benneteket, de van egy 10-92-esünk.
:17:46
- Akarod, Rod?
- Hogy a francba ne!
:17:48
Le mertem volna fogadni.
:17:53
Látom nem spórolt a viasszal, újonc.
:17:55
- Nem, uram.
- Te...
:18:02
Ez meg mi a franc?
Mit keresnek itt a helyi zsaruk?
:18:04
Hogy kerülnek ide?
Vagy tíz mérföldet jöttünk már.
:18:08
Nézd ezt a tahót.
Ó, Mr. Kemény Fiú személyesen.
:18:11
Séta, haver, séta.
:18:13
Szent szar!
Milyen király Winnebago.
:18:18
- Denny bácsikámnak volt ilyenje.
- Rabbit, fel a pókerarcot.
:18:22
Értettem, fõnök.
:18:25
- Hé, mi a fasz?
- Ó, oh!
:18:28
Ó, igen.
:18:32
- Ó, ember! Mi történt itt?
- Lépjetek le, fiúk.
:18:35
- A nyomozás megy nélkületek is.
- Azt látom.
:18:39
Hé, ne nyúlkálj semmihez,
ez egy bûntény színhelye, Rodent!
:18:42
Rabbit. Ezt nézd meg.
Johnny Chimpo.
:18:47
- Nem piszkálj már.
- Békén hagynád végre az újoncom, Grady?
:18:50
Piszkáljalak inkább téged?
:18:56
Itt a Spurbury-i Rendõrség.
Kezeket fel és lépjen elõ.