:25:00
Grady nincs itt.
Majd én odaadom neki.
:25:03
- Elég fontos lenne. Rando sincs itt?
- Nincs.
:25:07
Mit akarsz?
Én vagyok itt egyedül?
:25:09
Egy férfi rendõr sincs a közelben?
:25:12
Add már ide azt az aktát.
:25:16
Ez meg mi?
:25:18
Szóval te Vermontból jöttél, ugye?
:25:25
Tudod, sok bátorság kellet ahhoz, hogy
besétálj ide, az oroszlán barlangjába.
:25:28
- Oh, tökös gyerek vagyok ám én.
- Hmm. Akkor itt lenne a helyed.
:25:33
Mekkorák a celláitok, 8*8-asok?
:25:36
A mieink 9*9-esek.
Nem mintha számítana.
:25:39
Figyelj, te tényleg rendes srácnak nézel
ki, de nem randizom zsarukkal.
:25:45
Én nem is igazán vagyok zsaru. Inkább
amolyan rendõr ruhába öltözött civil.
:25:49
Ó, ahogy hallom ez utóbbira
meg is van minden esély.
:25:52
Gondolom hiányozni fog majd az a sok
rázós dolog, amit a fiúkkal csináltok.
:25:56
Tudod, ezek a történetek rólunk
leginkább hazugságok, tényleg.
:25:58
Kivéve azt, hogy egyszer leállítottuk az
AC/DC buszát és a srácok elvittek...
:26:02
bennünket Jamaicára, hogy együtt
bulizzunk velük. Ez az egy igaz.
:26:05
De egyébként, amúgy elég unalmas.
:26:08
Ha te mondod.
:26:13
Rendben, azt hiszem ideje,
hogy elmenj.
:26:15
- Nem akarom, hogy engem is kirúgjanak.
- Ó, engem nem rúgnak ki.
:26:19
Megszüntetik a munkaköröm.
Ez nagy különbség.
:26:24
- A mi celláinkban itt van az ajtó.
- Értem.
:26:30
Rohadt hiénák.
:26:32
És túllépték a megengedett sebességet.
:26:36
- Rádió, jelentkezz.
- Ne hívj engem Rádiónak, 91-es egység.
:26:40
Ne hívj 91-es egységnek, Rádió.
:26:42
- Befejezted?
- Aha, oké, Rádió.
:26:45
Van egy gyanús jármûvünk.
Fehér Caprice, vermont-i rendszámmal.
:26:49
Tamás, Géza, Viktor, Ferenc, nulla.
:26:52
- Vettem. Megnézem.
- Kösz, Rádió.
:26:57
91-es egység, a rendszám alapján az autó
a Spurbury rendõrséghez tartozik.