:53:01
Ó, mennyire kellemetlenbe?
:53:03
Mint pucéran fûrdõzni?
:53:05
Nem. Inkább annyira kellemetlenbe, mint
'77-ben voltál, amikor rajtakaptalak,
hogy az unokatestvéred dugod.
:53:11
Nem az unokatestvérem volt.
:53:19
Üdvözlöm a Dimpus-ban.
Mit adhatok?
:53:21
Kérek egy dupla sajtburgert.
:53:24
Egy dupla sajtburgert.
Rendõrnek lesz.
:53:28
- Vettem.
- Ezt meg miért mondta?
:53:30
- Most bele fog köpni vagy mi?
- Nem, így finomabbra csinálja.
:53:34
Ne köpj bele a zsaru burgerébe.
:53:37
- Aha, kösz.
- Vettem. Nem köpök bele.
:53:41
Kérek egy, hmm... pitét.
Almásat.
:53:43
Ebbe se köpjünk bele?
:53:45
Csak vicceltem, Farva... biztos úr.
:53:47
Kér esetleg extra size menüt,
mindössze 25%-kal többért?
:53:51
Kér esetleg egy orrbaverést...
ingyen?
:53:53
Idegen férfi? Én az apja vagyok. És
hagyja abba ezt az áthelyezés szöveget.
:53:57
Ó, Krisztusom.
:53:59
Tudja mit? Nekem mennem kell.
Majd késõbb megbeszéljük, oké?
:54:01
Oké. Viszlát.
:54:04
- Ne pofázzon annyit. - Csak 25%-kal
drágább, de sokkal többet kap.
:54:09
- Azt mondtam nem!
- Csak 25 cent.
:54:11
- Hé, figyeljen. Azt mondta, nem kéri.
- Én is el tudom intézni, Ramathorn.
:54:15
- Nem kell!
- Oké. Uh, italt?
:54:19
Kérek egy liter kólát.
:54:21
- Egy mit?
- Egy liter kólát!
:54:25
"Liderkola".
Tartunk mi liderkolá-t?
:54:28
Nem kérnél inkább egy nagyot, Farva?
:54:30
Nem kell nagy.
Egy rohadt liter kólát akarok!
:54:33
- Fogalmam sincs mi az!
- A liter franciául van és azt jelenti...
:54:36
hogy "adj egy kibaszott kólát, mielõtt
letépem az arcodat, baszd meg."
:54:40
Oké, oké. Nyugi!
:54:45
- Ez szerinted is csula?
- Aha.
:54:46
- Ez szerinted is csula?
- Aha.
:54:48
Ki nem szarja le.
:54:51
Megint úgy érzem magam,
mint egy igazi zsaru.
:54:54
Nos, a helyedben nem szoknék hozzá, mert
tudod, hogy nem fog sokáig tartani.
:54:58
- Lófaszt. Én nem megyek sehova.
- Ahogy gondolod, haver.