:56:04
Elég, elég, elég.
:56:06
Zárják el, fiúk.
Elég volt.
:56:09
Menjenek ki. Mindannyian.
:56:19
Sajnálom ezt az egészet, Rod.
:56:23
Ez a szokásos eljárás.
:56:25
- Ez porcukor.
- A tetvek utolják a porcukrot.
:56:29
- Hallgasson ide, Rod...
- Finom.
:56:32
Jó, jó.
:56:35
Rod, mik a tervei miután
bezárják az állomásukat?
:56:38
Nem zárják be, Grady.
Elkaptunk egy csomó drogot.
:56:41
A többiek lehet, hogy elkaptak valamit,
de maga nem.
:56:45
- Újra kint vagyok az utakon.
- Egészen a mai kis incidenséig.
:56:49
Figyeljen, Rod.
:56:52
Itt van ez a gyilkossági ügy.
Mi próbáljuk megoldani, de...
:56:56
O'Hagan egyszerûen nem hajlandó
együttmûködni velünk.
:57:00
Most beszéltem a kormányzóval.
:57:02
Be fogja záratni az õrsüket,
erre mérget vehet.
:57:06
Most, hogy több pénzbõl gazdálkodhatok,
megengedhetnék magamnak...
:57:09
még egy jó rendõrt.
Egy olyat, mint maga.
:57:13
- Elmehetek?
- Lehetne saját kocsija.
:57:16
Dolgozhatna izgalmas ügyeken. Még akár
drogkereskedõket is üldözhetnénk együtt.
:57:20
Az a helyzet, Rod...
:57:23
hogy tényleg tudnom kell,
hogy halad önöknél a nyomozás.
:57:25
O'Hagan mindig kitalál valamit,
fenyegetõzik...
:57:30
Nem köthetnénk üzletet?
:57:34
Az én terepem az autópálya.
:57:45
Engedjétek el.
:57:49
Bocs a kellemetlenségekért.