1:03:02
Ja. Csak Cagney és Lacey
mindketten nõk voltak.
1:03:03
- De.
- Én lehetnék Lacey.
1:03:17
- Szóval ez az?
- C.C.S. Rockman Golyóálló Herevédõ!
1:03:22
Ugyanazoktól a fickóktól,
akik a mellényeket csinálják.
1:03:24
Nos, Rabbit,
mit csinál egy jó zsaru...
1:03:27
mielõtt terepen használja a felszerelését?
1:03:29
- Hmm, leteszteli?
- Leteszteli. Pontosan.
1:03:33
Hogy megy a lövés ma, Thorn?
1:03:38
- Halálosan, mint reggel mindig.
- És az ott fent?
1:03:41
Az? Én nem aggódnék miatta.
1:03:44
Nekem elég jó.
Te vagy az én emberem.
1:03:50
Még mindig nem értem. Hogy fogunk
bejutni a rendõrség tárolójába?
1:03:53
Biztos lesznek ott zsaruk is.
1:03:57
A legtöbb zsaru valószínûleg már a
partin lesz.
1:04:00
Gondolom csak a két leghülyébbet
hagyják majd ott.
1:04:03
- Hogy érzed magad, Mac?
- Elég jól, hogy megbasszam az anyád!
1:04:08
Na és hogy fogjuk elterelni azoknak a
figyelmét, akik ott maradnak?
1:04:11
Hé, Mac! Megvan még az a Halloween
jelmezed?
1:04:14
Ó, persze hogy meg.
Ne dobj ki sem...
1:04:18
Ez kurva jó!
1:04:22
Szóval ha lenne tíz percünk, te és én
bejuthatnánk a tárolóba...
1:04:25
megszerezhetnénk az anyagot és odaadhatnánk
a kormányzónak mielõtt elmegy?
1:04:27
- Pofonegyszerû.
- Tetszik.
1:04:31
- Élsz még?
- Én?
1:04:32
- Csak el ne hányjam magam.
- Fájt?
1:04:34
Egy kis csípés az egész.
1:04:36
Jól nézel ki, Rabbit!
Ne mozogj!
1:04:39
- Várj, haver.
- Hello, kapitány!
1:04:41
- Hello, kapitány!
- Golyóálló herevédõ, huh?
1:04:45
Ezt a számot én találtam ki, Rabbit.
1:04:48
Csak az én idõmben, az újoncoknak
le is kellett vetkõznie.
1:04:57
És persze vaktöltényt használtunk..