:35:05
- Sabe por que o mandei parar?
- Íamos depressa de mais.
:35:10
- Sim.
- Sim.
:35:12
Há um problema. Não posso ter
mais multas com o meu Porsche.
:35:17
Será que posso fazer
alguma coisa por si?
:35:21
Ou talvez a minha mulher,
para evitarmos este dilema?
:35:26
Quer que eu lhe faça
alguma coisa?
:35:29
Ou talvez queira fazer-me
alguma coisa?
:35:33
La a 144 numa zona de 104...
:35:36
Talvez uns açoites e umas algemas.
:35:41
Um momento, sim?
Volto já.
:36:05
- 23, esse Porsche é roubado.
- De certeza?
:36:16
Rabbit.
:36:19
- Rabbit.
- Por favor, Thorn, agora não.
:36:21
- Ele pode vir.
- Não.
:36:23
- Anda cá.
- Não. Não.
:36:26
Um segundo.
:36:32
Que foi?
:36:34
- O Farva diz que o carro é roubado.
- O quê? Roubado? Merda!
:36:38
- Há algum problema?
- Espere.
:36:41
Vá lá, Thorn, preciso disto.
:36:43
Noutra altura, eu mostrar-te-ia como
se faz, mas o carro é roubado.
:36:48
Bolas!
:36:50
Tens de algemá-la.
:36:53
Vá. És da brigada de trânsito.
:36:56
Pára!
:36:57
Vá. Desligue o motor
e saia do carro.