:48:04
Гледай да се скриеш настрани.
:48:08
Не можеш да тръгнеш просто така.
:48:11
Мога, разбира се.
:48:14
Искаш ли да дойдеш?
:48:17
Къде отиваш?
:48:23
Искам да ти покажа нещо.
:48:27
Не мога.
:48:30
Не можеш или не искаш?
:48:33
И двете.
:48:35
Момичето, което познавах,
беше безстрашно.
:48:37
Онова момиче нямаше живот.
:48:40
Тогава си живей новия живот.
:48:44
Хайде, Брайън.
:48:47
Хайде, момче, качвай се.
:49:03
Извинете, знаете ли
адреса на Боби Рей Бейли?
:49:06
"Лафиет" 8-13.
:49:12
Не ме помните, а?
:49:14
Много добре ви помня...
г-це Крадла на рибки от езерото.
:49:20
Да, сър. Аз бях.
:49:24
Съжалявам.
:49:28
Разбира се, през уикенда Боби Рей
ходи до плантацията на Карлмайкъл.
:49:32
На гости на дядо си Мърфи.
Вероятно и сега е там.
:49:36
Благодаря.
:49:49
Да?
- Здравейте. Аз съм Мелани Карлм...
:49:55
Мелани Смутър.
:49:57
Идвам при Боби Рей.