:42:01
Vi er bagud med 6,
7 sekunder endnu.
:42:03
Vi har brug for den store, smukke
52-meters bombe!
:42:09
Kan du huske den, Mel?
:42:11
Hvordan kan jeg glemme den?
:42:13
Den var den nat,
Jake gjorde mig gravid.
:42:17
Hvorfor sætter du ikke bare en annonce i avisen?
:42:20
Åh kom nu.
:42:21
Det er jo ikke fordi at alle her,
kan holde på en hemmelighed....
:42:25
pånær Bobby Ray.
:42:27
Hvad har jeg nogensinde gjort for dig?
:42:29
Du har aldrig gjort noget for mig, skat...
:42:31
eller nogen anden pige her i byen.
:42:34
Melanie, hvad sker der med dig?
:42:37
....Hvad mener du?
...Åh hun er bare ulykkelig.
:42:40
Ja selvfølgelig,
det vil jeg også være...
:42:41
hvis "Kvinder's Daglige Påklædning "
kaldte mig "mindre end middelmådig."
:42:47
Hvorfor smutter du ikke over på en bøssebar?!
:42:52
Hvad skulle "B" Ray lave på en bøssebar?
:43:06
Ser du.....
:43:10
Jeg tror jeg har haft sjov nok,
for iaften.
:43:14
Kom nu, det var kun for sjov.
:43:16
Hey, Stella!
:43:19
Hvad med endnu en omgang drinks
til mine venner?
:43:22
Skatter, jeg tror du har fået nok.
:43:27
Ved du hvad?
:43:28
Jeg tror du har ret.
:43:31
Jeg har fået nok.
:43:33
Jeg mener, hvordan kan i have sådan et liv?
:43:36
All right, så er det nok,
nu er det nok. Kom her.
:43:39
Vidste du at der er en kæmpestor,
verden derude?
:43:42
Den har absolut ingenting at gøre med kredit...
:43:45
eller børn eller øl!
:43:46
Jeg kunne bedre lide hende da hun var skør.
:43:49
Jake!
:43:50
Hvorfor tror du at du kan behandle dem...
:43:52
som noget du har trådt i med dine smarte sko?!
:43:54
...du bad selv om det!
...bad jeg selv om det?!
:43:55
Du dukker op,
stjæler mine penge....
:43:57
du møblere mit hus om,
og du fornærmer mine venner.....