:41:02
Bobby Ray?
:41:07
Lkke miss på dette nå, hva?
:41:11
Du kan ta jenta
ut av honky-tonk, -
:41:13
- men ikke honky-tonk
ut av jenta.
:41:18
Nå, Jake, -
:41:20
- skal du skille deg
fra jenta, eller?
:41:24
Hun har ventet i sju år.
Hun tåler et par dager til.
:41:30
- Dessverre.
- Som om det gjør noen forskjell.
:41:33
Muligens.
Du vet kanskje ikke at Jake...
:41:38
La henne tro det hun vil.
:41:43
Enkelte ting
forandrer seg aldri.
:41:47
Som Eldon her.
:41:49
Han fikk aldri ballene
i rett hull.
:41:53
Ok, Jake.
Nå er det deg og Mel.
:41:56
Nå gjelder det.
Akkurat som i fotballfinalen.
:42:00
Vi lå 6 under, 7 sek. Igjen.
Vi trengte en 52 meters bombe!
:42:07
Husker du det, Mel?
:42:09
Skulle jeg glemme det? Den
natten gjorde Jake meg gravid.
:42:15
Kan du ikke bare kringkaste
dritten?
:42:17
Ingen i denne byen
kan holde på en hemmelighet.
:42:22
- Unntatt Bobby Ray.
- Hva har jeg gjort deg?
:42:27
Du har aldri gjort meg noe.
Eller noen andre jenter i byen.
:42:32
Hva er det med deg, Melanie?
:42:35
Hun er bare ulykkelig.
:42:37
Ikke rart når noen sa hun var
"dårligere enn middelmådig".
:42:45
Hvorfor går du ikke
på homsebar?
:42:50
Hva skulle B-Ray
gjøre på homsebar?