:24:00
EVet, bu gerçekten güzel bir
sürpriz, senin sesini duymak...
:24:03
bilirsin,
böyle çok meþgul bir kýz olmak.
:24:06
Elbette, bulaþýklarý yýkarken ve bezelyeleri
ayýklarken ayný anda insanlarý arayabilirim.
:24:11
Oprah buna "çok görevlilik" diyor.
:24:14
Anne, arayýþým bir sürpriz deðil.
Ben þu an kasabadayým.
:24:18
Aman Allahým, ördekleri severim!
:24:20
Oh, benim bebek kýzým
sonunda evine geldi.
:24:24
Earl, o burda.
- Onun soylediði herþeyi söylemek zorunda mýsýn?
:24:27
Eðer öyleysen, koltuðumdan in.
- Anne...
:24:29
sadece burada oturuyorum, hepsi bu.
:24:31
Televizyonun sesine ne oldu?
:24:33
Sadece sesini kýstým
böylece telefonun çaldýðýný duyabildim.
:24:35
Anne!
- Ne, sen geleceði mi görüyorsun?
:24:37
Çok gürültülüydü,
Kendi düþündüklerimi bile duyamýyordum.
:24:40
Joe ve Lurlynn'in evlerinde
bile duymuþ olmalýlar.
:24:43
Merhaba?
- Sadece üç dakikam var.
:24:45
Oh, tatlým, aramaya ihtiyacýn yok
o zaman. sadece buraya gel.
:24:48
Tamam, iþte bu yüzden arýyorum.
:24:50
Babamýn beni gelip almasýný
umuyorum.
:24:57
Öyleyse, bu sefer seni ne hapse düþürdü?
- Jake ve onun kocaman þiþman aðzý.
:25:02
Bu sadece bir yanlýþ anlama,
hepsi bu kadar.
:25:06
Evet, bu parasýný ödediðim þu
evlilik gibi ha?
:25:08
Buna evlilik bile denilemez.
:25:10
Çocuk heyecanlanmýþtýr.
:25:11
O hala sarhoþtu
akþamdan kalmýþ gibiydi.
:25:15
Onu suçlayabilir misin?
- Evet, yapabilirim!
:25:18
Resepsiyona kendi baþýma gittim...
:25:20
bütün elbiseme kusarak ve beyefendi
Travelodge'da uyuyordu,...
:25:24
ve hala onun tarafýndasýn sen...
:25:25
Ben kimsenin tarafýnda deðilim.
:25:29
O çocuk deðiþti, sadece bu.
:25:30
Jake hakkýnda konuþmasak, tamam mý?
:25:32
Biliyorum ki o senin hiç sahip olmadýðýn
oðlun gibi, ama ben senin tek kýzýným...
:25:35
ve sen bende yeni neler var
belki bilmek istersin.
:25:38
Tamam, çýkar baklayý aðzýndan.
:25:41
Biri ile tanýþtým...
:25:45
ve o oldukça iyi bir düþeþ.
:25:48
O gerçekten çok iyi biri.
:25:52
Ve ben mutluyum... gerçekten mutluyum.
:25:59
Annene gel, þekerim!