:25:02
Bu sadece bir yanlýþ anlama,
hepsi bu kadar.
:25:06
Evet, bu parasýný ödediðim þu
evlilik gibi ha?
:25:08
Buna evlilik bile denilemez.
:25:10
Çocuk heyecanlanmýþtýr.
:25:11
O hala sarhoþtu
akþamdan kalmýþ gibiydi.
:25:15
Onu suçlayabilir misin?
- Evet, yapabilirim!
:25:18
Resepsiyona kendi baþýma gittim...
:25:20
bütün elbiseme kusarak ve beyefendi
Travelodge'da uyuyordu,...
:25:24
ve hala onun tarafýndasýn sen...
:25:25
Ben kimsenin tarafýnda deðilim.
:25:29
O çocuk deðiþti, sadece bu.
:25:30
Jake hakkýnda konuþmasak, tamam mý?
:25:32
Biliyorum ki o senin hiç sahip olmadýðýn
oðlun gibi, ama ben senin tek kýzýným...
:25:35
ve sen bende yeni neler var
belki bilmek istersin.
:25:38
Tamam, çýkar baklayý aðzýndan.
:25:41
Biri ile tanýþtým...
:25:45
ve o oldukça iyi bir düþeþ.
:25:48
O gerçekten çok iyi biri.
:25:52
Ve ben mutluyum... gerçekten mutluyum.
:25:59
Annene gel, þekerim!
:26:04
Oh, yaþamak için iyi bir yer,
bir deri bir kemik kalmýþsýn.
:26:10
Pekala, bir gülücük yok mu bana?
:26:13
Biliyorum oralarda bir yerde
bir gülücük var.
:26:15
Haydi, haydi, içerinin
havasýný dýþarýya çýkarmayalým.
:26:23
Aç mýsýn tatlým?
:26:26
Kýzarmýþ tavuk bifteðini yeniden
ýsýtmamý ister misin?
:26:28
Oh, hayýr, Anne, Ben böyle iyiyim.
:26:30
Tatlým, yorgun görünüyorsun.
:26:31
Yorgun musun?
Oh, belki de nedendir?
:26:33
Belki þu anki saç renginden.
:26:39
Hey çocuklar siz evle ilgili
çok þey yapmýþsýnýz.
:26:41
Hey, þu aksana dikkat eder misin?
:26:43
Niçin güzel koltuðuma oturmuyorsun?
:26:45
Annen bunu geçen Noelden önce
hediye verdi.
:26:47
Oh, siz beni ziyaret etmekle yükümlü
deðil miydiniz?
:26:50
Sana defalarca söyledim,
bir türlü denk gelmedi.
:26:54
Bana izin ver... þu biletleri
getirmem için bana izin ver.
:26:59
Hadi koltuða otur.
Otur.