:04:01
Et quand tu ne nages pas,
je veux aue tu penses natation.
:04:03
Je veux que tu rêves de natation.
:04:05
- Tu m'écoutes ?
- Ouais.
:04:08
Je ne veux pas te mettre une pression
injustifiée sur les épaules.
:04:12
On parles de quoi là ?
De ton futur ?
:04:14
D'accord. D'accord.
:04:17
Vas te changer.
:04:18
D'accord. Merci.
:04:23
Je peux avoir un autographe,
beau gosse ?
:04:27
Imbécile.
:04:28
- Félicitations.
- Merci.
:04:30
- Nerveux?
- Ouais, un peu.
:04:32
- Tu vas les écraser.
- J'espère.
:04:34
jusqu'à ce que je te mettes la patée,
petite fiotte.
:04:37
Et que les recruteurs oublient nom
et m'attribuent la bourse.
:04:40
Je viens de me rappeler pourquoi
nous avons rompu, Josh.
:04:41
Parce que tu ne pouvais satisfaire
mon appetit sexuel.
:04:42
Non, parce que tu es un connard.
:04:45
Ben a de bonnes nouvelles.
La réponse est: félicitations.
:04:48
Tu as raison.
:04:50
Félicitaions, pédale.
:04:52
- Ne soyons pas mûrs aujourd'hui.
- Je suis partant.
:04:55
Faisons une journée à l'envers
et soyons tous immature.
:05:08
Hé, fais gaffe !
:05:13
Oublie ça.
:05:15
Salut, Dante.
:05:19
Il est taré, un vrai dégéneré.
:05:23
- Hé, bravo.
- Merci.
:05:29
- Alors...
- Alors quoi ?
:05:33
Cela peut vraiment arriver ?
:05:35
Tu t'imagines ?
Moi en Californie ?
:05:40
- Et moi à Rhode Island.
- Ouais.
:05:46
- Ca fait 4500 km.
- Je sais quelle distance ça fait.
:05:51
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
:05:54
Rien ne changera ça.