:25:10
C'est comme ça qu'il faut nager, Josh!
:25:12
Tous les autres, gardez votre concentration.
:25:15
La concentration est la clef.
:25:20
Ca va ? Que se passe t-il ?
:25:31
Je ne sais pas si c'est ce régime
sans sucres que je suis
:25:36
mais Ben et moi sommes nous valons
dans l'eau maintenant.
:25:39
Il a mal nagé.
Laissez le tranquille deux secondes.
:25:42
Que se passe t-il, les filles ?
:25:44
Qu'y a t-il ? Tout est ok ?
:25:47
- Mon partenaire de natation.
- Exact.
:25:49
- Que le meilleur gagne.
- Absolument.
:25:52
Et voilà. Je suis désolé.
:25:53
Laisse moi te donner la mienne, mec.
:26:03
Ben, ici !
:26:06
Oh,seigneur !
:26:09
Tu me manquais. Où étais tu ?
:26:12
- Dans le coin.
- Ah ouais ?
:26:15
Ouais. C'est trop génial. Viens ici.
:26:17
Il y a une personne que
j'aimerais te présenter.
:26:22
Voici mon copain, Ben Cronin.
:26:25
Enchanté. Madison Bell.
:26:28
Enchanté.
:26:29
Je connais déjà tout de lui.
:26:32
Amy ne peut s'empêcher de parler
de son formidable petit copain.
:26:35
Même quand je lui supplie d'arêter.
:26:41
Excusez moi. Je dois aller aux toilettes.
:26:43
Tu peux tenir ça ?
:26:44
- Ravi de t'avoir rencontré.
- Moi aussi.
:26:49
Cronin, je tourne une séquence vidéo
et ta voiture me bloque.
:26:54
Je vais la bouger. Deux secondes.
:26:56
Je reviens tout de suite.
:26:58
Je dois d'abord aller
chercher plus de glace.
:26:59
Les clefs ?