:31:00
Pardon.
:31:01
Si tu crois que tu vas tout lâcher...
:31:04
Non, coach, non!
:31:07
Je serais prêt jeudi.
:31:12
Et quoi qui se passe entre
toi et ta copine,
:31:16
règle le.
:31:18
maintenant déguerpis.
:31:31
- Je suis rentré!
- On est là.
:31:36
On ?
:31:41
- Il est trop mignon.
- Oui, je sais.
:31:43
Joyeux anniversaire !
:31:45
Elles sont magnifiques. Merci
:31:48
Madison me les a apportées.
:31:56
Je vais les mettre dans l'eau.
:32:00
Surprise!
:32:06
Tu m'excuses deux secondes ?
:32:19
Depuis combien de temps est-elle ici ?
:32:21
A peu près 20 minutes. Qui est-ce ?
:32:30
C'est merveilleux d'enfin
rencontrer ta mère.
:32:33
Que veux tu dire par "enfin" ?
Tu viens de me rencontrer.
:32:36
Je ne le ressent pas comme ça.
:32:39
Comment savais tu que c'était
son anniversaire ?
:32:41
Tu me l'a dis.
A la fête, tu te souviens ?
:32:46
Madison, je pense que
:32:50
tu te trompe fondamentalement sur
la nature de notre relation.
:32:56
- Nous sommes amis ?
- Oui.
:32:59
Des amis. Exactement.