:07:02
Talvez você pudesse...?
:07:04
Posso dar uma olhada.
:07:08
Eles me deram a combinação, mas...
:07:10
Não é preciso. Eu só preciso...
:07:14
- ...disso aí.
- Isto?
:07:19
Obrigado.
:07:21
Não posso deixá-la se
atrasar no seu primeiro dia.
:07:23
É assim tão óbvio?
:07:39
Muito obrigada.
:07:41
- Aqui está.
- Pode ficar.
:07:45
Nunca se sabe quando
eu vou precisar de ajuda de novo.
:07:48
Eu sou Madison Bell.
:07:50
Ben Cronin. Oi.
:07:52
Que carta é essa, Ben Cronin?
:07:54
Esta carta é pra nadar,
Madison Bell.
:07:57
- Você é bom?
- Dá pro gasto.
:08:05
Te vejo por aí.
:08:06
- Até mais.
- Até.
:08:16
- Aí está meu campeão.
- Mãe...
:08:21
Melhor começar pelo Sr. Tillman.
Ele está procurando por você.
:08:30
Ben! Me dê boas notícias.
:08:33
Olheiros vão vir
semana que vem.
:08:34
Garotas?
:08:36
Não, olheiros de natação,
de Stanford, para me ver.
:08:39
Eu pedi para você
me arrumar uma mulher.
:08:40
É difícil achar alguém da
sua idade que ainda esteja vivo.
:08:43
Aí está.
:08:47
Quase me esqueci...
:08:50
Esse é o meu garoto!
:08:56
Algo mais?