:43:01
- Тя?
- Нея, искам да кажа.
:43:03
Причината, поради която
искам да ти кажа нещо.
:43:05
Това е интересно.
:43:07
- Тишината татко.
- Тишината?
:43:10
Вслушвай се в това, което
тя ти казва.
:43:11
Понякога е тихо,
а друг път е като остър писък.
:43:29
Скъпа, това е Боб Спиър.
:43:31
Радвам се да се запознаем.
:43:33
Това е дъщеря ми Миранда.
:43:34
Доволна ли си от Чаунси, Миранда?
:43:36
Да.
:43:38
- Желая ви приятен празник.
- На вас, също.
:43:39
Радвам се, че се видяхме.
:43:41
Здравейте.
Аз съм Стенли Гръбман...
:43:42
Бащата на Оскар.
:43:44
- Оскар Гръбман?
- Той е тук.
:43:46
Какво съвпадение само.
:43:47
Точно си говорихме за теб,
днес...за. ъъъ...
:43:51
Татко! Татко!
:43:54
Тъкмо се запознах с
приятелката ти.
:43:56
И ако нямаш нищо против
мнението ми,..
:43:57
мисля, че е наистина красива,
млада дама.
:43:59
Ив иска да те види.
:44:00
Трябва да ти даде някакво хапче.
:44:02
Какво хапче?
:44:03
За състоянието ти.
:44:05
За холестерола ми?
:44:06
Да, да. За холестерола ти.
:44:08
Съжалявам.
Понякога се обърква малко.
:44:11
- Как си Оскар?
- Ами, добре.
:44:13
Честит Ден на благодарността.
:44:17
За какво си говорихте?
:44:19
Колорадо.
:44:21
- Какви бяха тези хапчета?
- Никога не е бил в Колорадо.
:44:25
Оскар, държиш се много странно.
:44:27
Какви хапчета?
:44:29
Добър вечер. Желаете ли
нещо за пиене?
:44:32
Може ли да видя, менюто с
вината ви, ако обичате?
:44:35
Знаете ли какво, забравете за виното.
:44:36
Никой не е в настроение
да пие вино.
:44:38
Как? Няма вино?
:44:40
Пардон?
:44:41
Момчето ни каза,
че не сте в настроение за вино.
:44:44
Оскар...
:44:49
Оскар.
:44:50
Аз съм в настроение.
:44:52
Аз също.
:44:54
Не трябва ли да си почиваме
от време на време?
:44:56
Нали не сме зависими от него?
:44:57
Не можем ли да си прекараме
добре, без алкохол?
:44:58
Оскар, говориш все едно,
че имаме някакъв проблем.