:41:02
Is dat zo ?
En wat zei je toen ?
:41:05
Dat 't wel ging.
Soms luister je niet best.
:41:08
Goed. 't Is luister goed.
:41:10
Je corrigeert en vertelt anekdotes...
:41:14
maar je hoort niet wat
ze eigenlijk écht zegt.
:41:17
Ze ?
- Ik. De reden waarom ik je iets vertel.
:41:21
Interessant.
:41:23
En stilte, Pa.
- Stilte ?
:41:26
Luister wat 't je vertelt. Soms is het
vredig en soms is 't een schrille kreet.
:41:44
Schat, dit is Bob Spear.
- Aangenaam.
:41:48
Dit is m'n dochter, Miranda.
- Hoe is 't op Chancey, Miranda ?
:41:52
Prettige vakantie.
- Jij ook.
:41:56
Hallo, ik ben Stanley Grubman.
Oscars vader.
:42:00
Die is hier. Wat een toeval.
We hadden 't vandaag net over je.
:42:06
Pa !
:42:08
Ik ontmoette je vriendin net.
En als ik 't zeggen mag, ze is niet mis.
:42:13
Eve zoekt je. Voor je pil of zo.
- Wat voor pil ?
:42:17
Voor je aandoening.
- Voor mijn cholesterol ?
:42:21
Inderdaad.
:42:22
Hij is 'n beetje in de war.
:42:24
Hoe is 't, Oscar ?
- Prima. Prettige Thanksgiving.
:42:30
Waar hebben jullie twee 't over ?
:42:32
Colorado.
:42:34
Wat is dat met die pillen ?
- Eve is nog nooit in Colorado geweest.
:42:38
Oscar, je gedraagt je heel raar.
- Welke pillen ?
:42:43
Wilt u iets drinken ?
- Mogen we de wijnkaart zien ?
:42:47
Vergeet de wijn maar.
:42:49
Niemand wil.
:42:52
Geen wijn ?
- Pardon ?
:42:54
Volgens de jongen bent u niet in
de stemming voor wijn.