:42:00
Die is hier. Wat een toeval.
We hadden 't vandaag net over je.
:42:06
Pa !
:42:08
Ik ontmoette je vriendin net.
En als ik 't zeggen mag, ze is niet mis.
:42:13
Eve zoekt je. Voor je pil of zo.
- Wat voor pil ?
:42:17
Voor je aandoening.
- Voor mijn cholesterol ?
:42:21
Inderdaad.
:42:22
Hij is 'n beetje in de war.
:42:24
Hoe is 't, Oscar ?
- Prima. Prettige Thanksgiving.
:42:30
Waar hebben jullie twee 't over ?
:42:32
Colorado.
:42:34
Wat is dat met die pillen ?
- Eve is nog nooit in Colorado geweest.
:42:38
Oscar, je gedraagt je heel raar.
- Welke pillen ?
:42:43
Wilt u iets drinken ?
- Mogen we de wijnkaart zien ?
:42:47
Vergeet de wijn maar.
:42:49
Niemand wil.
:42:52
Geen wijn ?
- Pardon ?
:42:54
Volgens de jongen bent u niet in
de stemming voor wijn.
:43:02
Ik heb er wel zin in.
:43:04
Ik ook.
:43:06
Is 't niet goed om eens niet afhankelijk
te zijn ? Is 't niet leuk zonder alcohol ?
:43:10
Alsof we 'n probleem hebben.
:43:15
Goed dan.
- De wijnkaart alstublieft.
:43:25
Maar waarom Portugal ?
Als mensen daarheen gaan...
:43:28
denk ik altijd dat alle hotelkamers
in Spanje volgeboekt zijn.
:43:31
Voor mij heeft Portugal
altijd haar mysterie behouden.
:43:39
Voor mij niet.