:31:10
Yo servía a Lord Shigemasa Toki
:31:14
Hace doce años se le ordenó
cometer suicidio...
:31:20
...después de una gran pelea
interna de su clan.
:31:25
Entonces vagué durante 7 años
con mi esposa e hija...
:31:28
...en busca de una nueva situación.
:31:35
Siete?
:31:37
Sin ingresos?
:31:41
Claro que no.
:31:43
Hacía trabajos manuales y ayudaba a
los campesinos a plantar y cosechar...
:31:49
...a cambio de un poco de arroz.
:31:52
O nos colábamos en algun templo
a pedir limosna, en ocasiones.
:31:58
Hace tres años el Clan Unasaka
me nombró sirviente Oficial...
:32:04
...pero para entonces las penurias
habían matado a mi esposa.
:32:11
Soy bueno con la espada
pero era difícil convivir conmigo...
:32:18
...y no podía dejar mi licor.
:32:25
Pero esta vez me prometí
a mí mismo que sería distinto.
:32:28
Haría mi trabajo
como un verdadero servidor Unasaka.
:32:31
Trabajé duro para conseguirlo.
:32:37
Mi superior era
Lord Shima Hasegawa
:32:42
Yo le caía bien, e hizo
todo lo que pudo por mí.
:32:47
Para mí...
:32:50
...las tareas que me asignaba
eran las tareas del clan.
:32:56
Sus ordenes eran las ordenes del clan
y las obedecía ciegamente.