:02:00
Merci. Vous pouvez partir.
:02:17
Ma mère mourut à la
suite d'une longue maladie.
:02:22
quand j'avais 5 ans.
:02:25
Elle souffrait de consomption...
:02:29
et d'aussi longtemps que je me souvienne
je n'eu pas le droit de l'approcher.
:02:35
Ainsi... Je n'ai presque aucun souvenir
de ma mère.
:02:46
Ito... Ito...
:02:51
Ma pauvre chérie!
:03:17
Je viens d'Usaaka, au
Nord-Est
:03:19
Dans ce qui est maintenant la préfecture
de Yamagata.
:03:24
Avant, c'était la ville du château
du clan d'Unasaaka,
:03:27
Un petit fief de 70000 koku
de riz à l'an.
:03:55
Bon travail, vous tous.
:03:59
Fini pour aujourd'hui.