:04:08
- Sakaguchi...
- oui?
:04:10
J'ai entendu parler d'un bon bistrot
à Hakkenmachi...
:04:15
Oh, tu veux dire "Hisago"?
:04:17
- Tu viens boire un coup?
- Bonne idée.
:04:22
- Kawanami, tu viens?
- D'accord.
:04:27
Iguchi?
:04:29
- Pour une fois?
- Non, pas moi, merci.
:04:33
On ne peux pas te faire changer d'avis?
:04:35
Pardonnez moi...
:04:41
Crépuscule n'est pas très amusant, non?
:04:55
Avec une femme malade,
2 filles et une mère agée
:04:59
Mon père ne pouvait pas aller boire
avec ses collègues.
:05:05
Il devait se presser de rentrer
tous les soirs
:05:20
On m'a dit que les hommes avec qui
il travaillait
:05:26
lui donnèrent le surnom cruel de
"Seibei du crépuscule"
:05:33
THE TWILIGHT SAMURAl
:05:54
Ito...
:05:55
Père!
:05:57
Allez, monte!