:25:05
Pas de temps pour les Geishas à Gion, donc?
:25:13
Mon dieu!
:25:18
Prêts!
:25:20
En joue!
:25:23
Feu!
:25:25
Long feu!
:25:28
Attendez.
Que se passe-t-il?
:25:32
Bon sang!
:25:33
Imbécile!
:25:36
Je t'ai dit d'attendre!
:25:39
Ils sont en retard.
:25:43
Le clan Choshu a été battu une fois,
:25:46
Mais ils reviendront avec Satsuma.
:25:49
Ils se débarasseront des Shoguns
comme d'une mouche.
:25:54
Que fait nôtre clan?
:25:56
Nos chefs ne réfléchissent pas!
:26:01
Voudrais tu aller a Kyoto?
:26:07
L'empereur a besoin de gardes pour
son palais.
:26:09
Je pourrais te recommander.
:26:11
Tu verras comme sont les choses.
:26:14
Quelqu'un comme toi ne devrait pas
s'enterrer dans un champ de nos jours.
:26:19
J'ai bien peur que tu ne me surestimes.
:26:24
Les temps changent.
:26:28
Quand ils changeront,
:26:30
J'abandonnerai le statut de Samurai,
et me ferai fermier.
:26:35
C'est ce qui me convient.
:26:41
Tu es étrange.
:26:46
Mais tu l'as toujours été.
:26:51
Aucune ambition.
:26:54
Oh, j'ai presque oublié...