:28:05
Vraiment?
:28:09
Et moi qui pensait qu'elle était heureuse,
:28:13
maitresse d'une riche maison à
1200 koku.
:28:16
Je ne savais pas.
:28:20
J'ai commis une erreur.
:28:23
Je l'ai envoyé en enfer.
:28:32
Très bien, vous tous.
:28:35
Fini pour aujourd'hui.
:28:45
Sakaguchi...
:28:47
- Sakaguchi!
- Oui?
:28:49
On va à Hisago?
:28:51
- Tu veux voir Okumi!
- Chut!
:28:54
Tu viens aussi, Kawamani.
:28:56
- Encore?
- D'accord!
:28:58
Je m'en vais.
:29:00
Iguchi...
:29:03
Tu devrais venir voir les filles.
Te changer l'esprit.
:29:06
Non merci.
:29:12
- Iguchi...
- Ne te fatigue pas.
:29:26
Regarde Naota!
Les Azalées ont fleuri.
:29:30
Oui.
:29:41
Kayano, Ito, je suis là!
:29:46
Il n'y a personne...
:29:57
Beinvenue à la maison.