:30:03
Ça fait très longtemps.
:30:13
Peut-être... il y a... heu...
:30:18
Vous êtiez sortis quand je suis arrivée...
:30:26
Vous m'avez oublié?
:30:28
Je suis la petite soeur de Linuma, Tomoé.
:30:34
Oh, mademoiselle Tomoé!
:30:39
Je ne vous avais pas reconnu.
:30:41
J'ai vu vôtre frère aujourd'hui.
:30:46
Il m'a raconté ce qui s'est passé.
:30:49
Vous savez tout, donc?
:30:54
Oui.
:30:57
A cause de ceci, je suis de retour.
:31:01
Il n'y a rien à faire pour moi, alors
ils me font tisser.
:31:05
Je me suis échappée ici.
:31:09
Vous êtes la bienvenue.
:31:12
Entrons, s'il vous plait.
:31:16
Vôtre chaussette..
:31:18
Oh oui...
:31:32
Il parait que vôtre père m'avait oublié,
:31:35
Bien que petits nous jouions ensemble
:31:38
Bienvenue à la maison.
- Bienvenue à la maison, père.
:31:41
Kayano, Ito, voici mademoiselle Tomoé.
:31:45
Nous sommes... euh..
:31:47
amis d'enfance.
Il se moquait toujours de moi.
:31:51
Jamais!
:31:53
- Elle m'a amené un cadeau.
- A moi aussi.
:31:57
Qu'elles sont jolies!