:31:01
Il n'y a rien à faire pour moi, alors
ils me font tisser.
:31:05
Je me suis échappée ici.
:31:09
Vous êtes la bienvenue.
:31:12
Entrons, s'il vous plait.
:31:16
Vôtre chaussette..
:31:18
Oh oui...
:31:32
Il parait que vôtre père m'avait oublié,
:31:35
Bien que petits nous jouions ensemble
:31:38
Bienvenue à la maison.
- Bienvenue à la maison, père.
:31:41
Kayano, Ito, voici mademoiselle Tomoé.
:31:45
Nous sommes... euh..
:31:47
amis d'enfance.
Il se moquait toujours de moi.
:31:51
Jamais!
:31:53
- Elle m'a amené un cadeau.
- A moi aussi.
:31:57
Qu'elles sont jolies!
:32:00
- Mère, je suis là.
- Bienvenue à la maison.
:32:05
Tu reconnais cette dame?
:32:08
C'est mademoiselle Tomoé,
la fille linuma.
:32:10
Vous voyez? Elle s'est souvenue de moi.
:32:12
C'est bien.
:32:15
Et bien sûr, tu te souviens de moi, non?
:32:20
A quelle maison appartenez vous?
:32:26
Je suis vôtre fils.
:32:29
Ah bon?
:32:31
Bonjour.
:32:33
Otane, surveille le chaudron.
:32:38
C'est comme si nôtre maison
s'était illuminée
:32:41
d 'un coup, aussitôt que
:32:43
Mademoiselle Tomoé arriva.
:32:47
Je n'ai jamais oublié.
J'avais 5 ans.
:32:51
J'ai toujours voulu faire comme les garcons.
:32:55
Un jour que j'étais en train de grimper à l'arbre,
, une branche s'est cassé,