:32:00
- Mère, je suis là.
- Bienvenue à la maison.
:32:05
Tu reconnais cette dame?
:32:08
C'est mademoiselle Tomoé,
la fille linuma.
:32:10
Vous voyez? Elle s'est souvenue de moi.
:32:12
C'est bien.
:32:15
Et bien sûr, tu te souviens de moi, non?
:32:20
A quelle maison appartenez vous?
:32:26
Je suis vôtre fils.
:32:29
Ah bon?
:32:31
Bonjour.
:32:33
Otane, surveille le chaudron.
:32:38
C'est comme si nôtre maison
s'était illuminée
:32:41
d 'un coup, aussitôt que
:32:43
Mademoiselle Tomoé arriva.
:32:47
Je n'ai jamais oublié.
J'avais 5 ans.
:32:51
J'ai toujours voulu faire comme les garcons.
:32:55
Un jour que j'étais en train de grimper à l'arbre,
, une branche s'est cassé,
:33:01
et je me suis fait mal.
:33:02
- Vraiment?
- Oui!
:33:04
Vôtre père était présent ce jour là,
:33:08
et il m'a porté sur son dos
jusque chez le docteur!
:33:14
Je crois que j'avais 12 ou 13 ans.
:33:20
Son dos était large comme ça!
:33:24
Coome un adulte.
Je me sentais vraiment en sécurité.
:33:30
Vous vous souvenez, Seibei?
:33:33
Vaguement...
:33:39
Quand j'avais 9 ans, ma mère me dit
:33:43
que je n'avais plus le droit
de jouer avec les garcons
:33:47
J'étais si triste...
:33:51
Etre une fille n'est pas drôle, Kayano.