1:19:01
Un vrai combat...
1:19:04
...le meurtre d'un homme...
1:19:07
.. nécessite une férocité animale..
1:19:11
et un manque de respect envers la vie.
1:19:15
Je ne les ai plus en moi.
1:19:21
Si vous me donniez un mois...
1:19:25
je pourrais les retrouver
en m'entrainant dans les montagnes.
1:19:30
Mais demain...
1:19:33
.. c'est trop soudain.
1:19:36
C'est impossible.
1:19:41
Voudriez vous considérer la possibilité
de donner cet honneur..
1:19:47
à quelqu'un d'autre?
1:19:53
Ne soyez pas ridicule!
1:19:57
Nous ne sommes pas ici pour écouter
vos stupidités de petit samurai!
1:20:04
Vôtre clan vous ordonne de tuer Yogo.
1:20:08
Vous comprenez?
1:20:11
Ce que veut le clan, le veut sa Seigneurie.
1:20:15
C'est une offense de même penser à refuser!
1:20:18
Vous êtes renvoyé!
1:20:22
- Le clan vous expulse!
- S'il vous plait, directeur..
1:20:27
Que dite vous Iguchi?
vous acceptez?
1:20:32
Bien sûr!
1:20:33
Vous acceptez, Iguchi?
1:20:37
Puis-je demander un jour ou deux
1:20:42
pour me décider?
1:20:45
Certainement pas!
1:20:48
Répondez immédiatement!