:10:00
Tu ne vas pas à l'école.
Que fais-tu ?
:10:04
Je conduis un chariot élévateur.
:10:06
Je travaille à l'entrepôt ''Big Boy''.
:10:09
Jeune homme...
:10:10
Lina Moebius. Et tu es ?
:10:14
Daniel Balint.
:10:15
Balint ?
:10:18
C'est allemand.
:10:19
Tu es avec le FBl ou tout autre
organisme de maintien de l'ordre ?
:10:27
J'allais vous poser
la même question.
:10:32
Alors...
:10:35
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
:10:38
Tuer des Juifs
ou tu as autre chose en tête ?
:10:41
Selon Curtis, tes idées
nous marginaliseraient.
:10:44
Curtis, on est déjà marginaux.
:10:46
C'est notre force.
On dit ce que personne d'autre
:10:48
n'a le courage de dire.
:10:50
Tu tuerais qui en premier ?
:10:53
llio Manzetti.
:10:56
Ex-ambassadeur en France,
:10:58
associé gérant
de Damon-Schwarzchild.
:11:00
C'est une banque d'investissements.
:11:03
- Manzetti est juif ?
- Absolument.
:11:05
Il est arrivé de Bulgarie à 11 ans.
:11:09
Comment tu ferais ?
:11:11
J'ai besoin de temps pour évaluer
sa routine, mais idéalement...
:11:16
dans une rue de New York vers midi,
:11:18
avec un automatique
de petit calibre, sans silencieux.
:11:21
Pourquoi sans silencieux ?
:11:24
Ca doit être un événement.
:11:27
Viens nous rendre visite
à la campagne.
:11:30
On y a notre retraite,
ça pourrait t'intéresser.
:11:34
Viens avec tes amis si tu veux.
:11:40
Il me rappelle Karl
quand je l'ai rencontré.
:11:43
On était d'accord.
:11:44
L'antisémitisme est exactement
ce qu'on tente d'oublier.
:11:47
Tuer Manzetti...
:11:49
Tu as vu la réaction des autres ?
:11:51
Oui, dans cette pièce, où personne
n'a honte de dire qu'il est nazi.
:11:55
C'est un mouvement romantique,
ça l'a toujours été.
:11:58
Ecoute. Les Juifs,
je m'en fiche complètement.