:39:13
Oui, allô?
:39:15
Oui, hôtel Regina à Paris.
A qui dois-je passer l'appel?
:39:18
- Vous êtes à Paris?
- Oui, monsieur.
:39:21
Je cherche un de vos clients.
:39:24
Un certain Jason Bourne.
:39:26
- Un instant, je vous prie.
- Merci.
:39:33
Je n'ai personne d'enregistré sous ce nom,
monsieur.
:39:38
Bien, merci.
:39:40
Un instant! Non. Vous êtes là? AIlô?
:39:42
Monsieur?
:39:43
Voudriez-vous vérifier un autre nom,
s'il vous plaît?
:39:46
J'en ai pour un instant.
:39:52
- John Michael Kane. Avec un "K".
- Un instant, monsieur.
:39:56
Merci.
:40:05
Vous appelez pour Monsieur Kane?
John Michael Kane?
:40:08
Exactement.
:40:10
- Vous êtes un de ses amis?
- Oui.
:40:14
Très mauvaise nouvelle pour vous,
monsieur.
:40:16
Désolé de vous l'apprendre, Monsieur Kane
est décédé il y a près de quinze jours.
:40:22
Il a eu un accident sur l'autoroute.
:40:25
Il est mort sur le coup, m'a-t-on dit.
:40:27
Désolé d'avoir à vous l'apprendre.
:40:32
On nous en a informé
en venant prendre ses affaires.
:40:36
Qui ça?
:40:37
Son frère.
:40:38
Son frère a-t-il laissé un numéro
ou un moyen de le joindre?
:40:42
Je ne crois pas.
:40:45
Non, désolé.