:40:05
Vous appelez pour Monsieur Kane?
John Michael Kane?
:40:08
Exactement.
:40:10
- Vous êtes un de ses amis?
- Oui.
:40:14
Très mauvaise nouvelle pour vous,
monsieur.
:40:16
Désolé de vous l'apprendre, Monsieur Kane
est décédé il y a près de quinze jours.
:40:22
Il a eu un accident sur l'autoroute.
:40:25
Il est mort sur le coup, m'a-t-on dit.
:40:27
Désolé d'avoir à vous l'apprendre.
:40:32
On nous en a informé
en venant prendre ses affaires.
:40:36
Qui ça?
:40:37
Son frère.
:40:38
Son frère a-t-il laissé un numéro
ou un moyen de le joindre?
:40:42
Je ne crois pas.
:40:45
Non, désolé.
:41:08
Jason, il n'y a pas d'eau chaude.
:41:11
Elle est glaciale.
:41:13
Je vais essayer dans la cuisine.
:41:16
Restez dans la salle de bains,
je vais voir s'il y a de l'eau chaude.
:41:24
Oui, ici aussi elle est vraiment froide.
:41:36
L'eau est toujours froide.
:41:40
Oui, dans la cuisine aussi.
Mais au moins il y en a.
:41:47
Et donc...
:41:55
Quoi?
:41:58
Rien.