1:13:02
Je vais te conduire où il faut que tu ailles.
T'y conduire, et t'y laisser.
1:13:06
Tu seras libre.
Sans jamais avoir à me revoir.
1:13:08
Mais pas ici. On reste ici, et on est morts.
1:13:18
Super, le travail de la police!
Impressionnant!
1:13:22
II ne manquait qu'une banderole avec
"Ne revenez pas!"
1:13:26
Bon Dieu!
Comment dit-on "planque" en français?
1:13:37
Enfin, bon. C'était il y a 16 minutes.
1:13:40
Voici notre point de départ.
1:13:42
- En avion, négatif, en train, risqué. Nicky?
- Présente.
1:13:46
Il faut que je sache tout ce que la police
de Paris fait sur ce coup.
1:13:49
Je m'en occupe.
1:13:52
Vous aviez dit 24 heures,
et il n'est pas de retour.
1:13:56
Non. Mais on se doute où il est.
1:13:59
Un de vos agents ni-vu-ni-connu
court dans la nature.
1:14:02
Il saccage un consulat.
Il est en cavale en Europe.
1:14:05
Vous ignorez pourquoi.
Ça va enquêter, à moi de témoigner.
1:14:08
Que vais-je dire sur Treadstone?
1:14:09
Votre réunion budgétaire vous tracasse?
1:14:12
Si on ne règle pas ça,
ils nous auront avant qu'on y arrive.
1:14:16
Tout ça est suffisamment clair?
1:14:18
Ils auront notre peau pour ce truc.
1:14:21
A l'un comme à l'autre.
1:14:24
Bon, formez deux équipes.
Daryl, Ray, restez sur les maillages.
1:14:28
Brian, Harris, Steve,
1:14:30
au boulot sur cette fille.
1:14:32
- Où en est-on sur son logement?
- On a commencé.
1:14:35
Sortez-moi ça.
1:14:40
On a comparé les appels
de la grand-mère et du demi-frère.
1:14:43
Si c'étaient les mêmes, on les a repris,
1:14:45
re-vérifiés, on a fusionné les rares pistes
de recherche sur nos autres données.
1:14:49
Ça donne ces punaises.
1:14:51
Tous les endroits où nous pensons
qu'elle a vécu depuis six ans.
1:14:55
Une, deux, trois, quatre, cinq.
1:14:57
Voilà notre vivier.