1:14:02
Il saccage un consulat.
Il est en cavale en Europe.
1:14:05
Vous ignorez pourquoi.
Ça va enquêter, à moi de témoigner.
1:14:08
Que vais-je dire sur Treadstone?
1:14:09
Votre réunion budgétaire vous tracasse?
1:14:12
Si on ne règle pas ça,
ils nous auront avant qu'on y arrive.
1:14:16
Tout ça est suffisamment clair?
1:14:18
Ils auront notre peau pour ce truc.
1:14:21
A l'un comme à l'autre.
1:14:24
Bon, formez deux équipes.
Daryl, Ray, restez sur les maillages.
1:14:28
Brian, Harris, Steve,
1:14:30
au boulot sur cette fille.
1:14:32
- Où en est-on sur son logement?
- On a commencé.
1:14:35
Sortez-moi ça.
1:14:40
On a comparé les appels
de la grand-mère et du demi-frère.
1:14:43
Si c'étaient les mêmes, on les a repris,
1:14:45
re-vérifiés, on a fusionné les rares pistes
de recherche sur nos autres données.
1:14:49
Ça donne ces punaises.
1:14:51
Tous les endroits où nous pensons
qu'elle a vécu depuis six ans.
1:14:55
Une, deux, trois, quatre, cinq.
1:14:57
Voilà notre vivier.
1:15:04
Pas de réponse.
1:15:06
Tu as laissé sonner combien de fois?
1:15:08
- Si tu renonces, j'y vais en stop.
- J'ai dit que je te conduirais.
1:15:14
Voilà nos cibles.
1:15:16
Mendiez, empruntez, piratez, truandez,
faites tout ce que vous voudrez!
1:15:21
Je veux en savoir le plus possible
sur ce qui se passe dans ces endroits.
1:15:43
Ça lui appartient encore, tu es sûre?
1:15:46
Eamon a toujours eu de l'argent.
Jamais il ne l'aurait vendu.